美国总统乔·拜登（Joe Biden）周二正式宣布以色列与黎巴嫩武装组织真主党（Hezbollah）达成停火协议，随着他的任期即将结束，两党之间几十年来最致命的冲突结束了。
拜登表示，该协议将于当地时间周三凌晨 4 点生效，是在美国和法国的协助下谈判达成的。随着加沙战争的肆虐，停火意味着中东的另一场重大冲突——始于 2023 年 10 月 7 日哈马斯对以色列的致命袭击后的第二天——将很快结束。哈马斯和真主党都得到了伊朗的支持。
拜登说：“至于更广泛的中东地区，今天的宣布使我们更接近实现我在整个总统任期内一直在推动的平权议程，”然后补充说，“和平是可能的。
以下是拜登演讲的三个要点：
以色列和真主党之间的战斗“即将结束”
与去年这个时候以色列和哈马斯之间达成的安排不同，周二的协议不是暂时的。
“这是为了永久停止敌对行动，”总统说。
拜登表示，在接下来的 60 天内，黎巴嫩军队和国家安全部队“将部署并控制自己的领土”，以色列将从黎巴嫩撤出剩余部队。他补充说，虽然不会向黎巴嫩南部部署美国军队，但美国和法国将与以色列和真主党合作，确保这一安排得到“全面实施”。总统还向黎巴嫩激进组织发出警告，美国已将其定为恐怖组织。
拜登说：“如果真主党或其他任何人违反协议并对以色列构成直接威胁，那么以色列保留符合国际法的自卫权。
虽然拜登保持了本届政府对以色列的大力支持，但他也指出了这项协议对黎巴嫩的旁观者意味着什么。他说，冲突双方的人们很快将能够安全返回他们的社区，并“开始重建他们的家园、学校、农场、企业和生活”。
“让我们明确一点：以色列没有发动这场战争，”拜登说。黎巴嫩人民也不寻求那场战争，美国也不寻求。
他说，停火“预示着黎巴嫩的新开始”，黎巴嫩拥有“丰富的历史和文化”。
拜登还说：“如果这项协议得到全面实施，可能会使黎巴嫩走上一条配得上其重要历史的未来之路。
接下来： 以色列-哈马斯停火协议？
总统在结束讲话时指出，加沙的巴勒斯坦人已经“经历了地狱”，和黎巴嫩人一样，“他们也应该结束战斗和流离失所”。但他说，哈马斯“拒绝”与以色列谈判停火。
拜登说：“所以现在，哈马斯必须做出选择。“他们唯一的出路是释放被扣押的人质，包括他们所扣押的美国公民。”
奥巴马总统还说，在未来几天里，美国将与土耳其、埃及、卡塔尔、以色列和其他国家合作，以达成结束加沙战斗的协议。他听起来至少对推动会成功有些信心。
“我认为是的，”拜登在回答记者询问他是否会确保以色列-哈马斯停火的问题时说。“我希望如此。我在祈祷。