没有什么比打开包装享受节日更好的了。
虽然为那个特别的人找到完美的礼物可能并不容易,但在韩国送礼物时,有一些事情是应该避免的。
(123 rf)
尖锐的东西
在你的购物清单上,给家庭厨师买一把漂亮的刀片似乎是一个明智的礼物,但送刀和剪刀——基本上,任何锋利的或用于切割的东西——都是禁忌。根据一种古老的迷信,这样的礼物可能意味着送礼者和受礼者之间的爱情或友谊被切断。
然而,有些人认为有变通的办法:收礼者可以给送礼者一小笔钱,以避免送尖锐物品带来的厄运。另一种做法是将刀与坚硬的、牢不可破的物体配对,比如围棋石,以保护赠与者和接受者之间的纽带。
(123 rf)
鞋子
鞋子——无论是鞋子、靴子还是拖鞋——也是一个坏主意,尤其是作为浪漫的圣诞礼物送给女朋友或男朋友:许多韩国人仍然信奉这样一种迷信,即送爱人一双鞋子会让他们逃跑——而且很可能是同一双鞋。
(123 rf)
白色的菊花
对许多人来说,鲜花一直是圣诞节的最爱。它们很容易订购,价格合理,是来年庆祝活动的象征,最重要的是,它们的香味和颜色照亮了家庭。
但在韩国,要避免将白菊花作为礼物。在美国等西方文化中,白花象征着忠诚和诚实,被用于插花以表达良好的祝愿,而这种被称为白色“gukhwa”的花通常与死亡、哀悼和对死者的尊重联系在一起。由于与死亡和葬礼有关,白菊花被认为不适合作为礼物送给活着的人,因为它们可能被视为不祥之兆。
(123 rf)
手帕
你不应该把手帕作为礼物送人。有一种传统认为,送手帕会给收信人带来厄运,因为手帕是用来擦眼泪或咳嗽的。这里的迷信是,收礼者将来会花很多时间哭泣。
从来没有一组四
无论礼物是什么,都不应该是一套四,因为这被认为是韩国人最不吉利的数字。数字4在韩语中发音为“sa”,与“死亡”谐音,因此很多人将它与不幸或厄运联系在一起,在特殊场合避免使用它。